mojira.dev
WEB-4024

There are some translation problems in Jira when you are using Simplified Chinese

Hi! There are some translation problems in Simplified Chinese. Here is the detail:

  1. When you open a Bug Report, you will see the string called "故障†in it. Simplified Chinese ofthen call it "æ¼æ´ž" or call it "Bug".(The string in English called "Bug")(æ•获.JPG)

  2. In the same page, there is a part called "Date", the translation called "已更新"(Updated) is wrong, it should be "更新于"(æ•获-1.JPG)

  3. Also, the strings called "为这个问题表决" (Vote for this issue) and "表决"(Vote) are wrong, they should be "为这个问题投票" and “投票â€ï¼ˆæ•获-2.JPG).

  4. "comment" should be “评论â€, not "注解" or “备注â€

Attachments

Comments 1

I believe this is a Jira issue. Please report it on Atlassian's bug tracker.

xiaopangju

(Unassigned)

Retrieved