Translation error in the German translation

Where are you seeing this, could you please provide the URL?
Or are you experiencing this in the launcher?

This error can be seen here "https://www.minecraft.net/de-de/login".

Thanks for reporting this, we will look into having it fixed!

This has now been fixed. Thanks!