Bug 具体细节的详细分解:
Affected Area: Global Header (顶栏)
受影响区域:顶栏Observation: Even when the URL path is
/zh-hans/, the entire top navigation bar (including menus like "Games", "Community", "Merch") is displayed in Traditional Chinese (繁体中文).
观察:即使 URL 路径是/zh-hans/,整个顶部导航栏(包括"游戏"、"社区"、"商品"等菜单)也显示为繁体中文。Consequence: Every single button and dropdown item in the header is hardcoded to redirect to
https://www.minecraft.net/zh-hant/.... This forces the user out of their preferred language environment immediately upon navigation.
后果:顶栏中的每个按钮和下拉项都被硬编码为重定向到https://www.minecraft.net/zh-hant/...。这会迫使用户在导航时立即离开他们喜欢的语言环境。
Affected Area: Global Footer (底栏)
受影响区域:底栏Observation: The site-map, legal links, and social media labels at the bottom of the page are also stuck in Traditional Chinese.
观察:页面底部的站点地图、法律链接和社交媒体标签也卡在繁体中文。Consequence: Clicking any support or informational links in the footer redirects to the
zh-hantversion of those pages, breaking the user experience.
后果:点击底栏中的任何支持或信息链接都会重定向到这些页面的zh-hant版本,破坏用户体验。
Unaffected Areas (不受影响的区域):
Main Page Content: All text within the body of the page (news articles, game descriptions, download buttons in the middle of the page) correctly renders in Simplified Chinese (
zh-hans).
主页面内容:页面主体内的所有文本(新闻文章、游戏描述、页面中间的下载按钮)均正确显示为简体中文 (zh-hans).Contextual Buttons: Buttons within the body content (e.g., "Get Minecraft" or "Read More") correctly lead to
/zh-hans/sub-pages.
上下文按钮:页面主体内容中的按钮(例如“获取 Minecraft”或“阅读更多”)正确链接到/zh-hans/子页面。Language Selector: The language picker itself correctly shows "简体中文" as the active selection.
语言选择器:语言选择器本身正确显示“简体中文”为当前选中项。
Core Logic Failure (逻辑失效点):
The website’s "Language Switcher" (bottom left) correctly identifies the user's choice as "简体中文", and the main body content (news, articles) renders in
zh-hans.
网站的"语言切换器"(左下角)正确识别用户的选择为"简体中文",而主体内容(新闻、文章)在zh-hans上正确渲染。However, the Global Navigation Components are failing to inherit the parent page's locale. They seem to have a hardcoded fallback or an incorrect routing logic that defaults to
zh-hantregardless of the/zh-hans/URL prefix.
然而,全局导航组件未能继承父页面的区域设置。它们似乎有一个硬编码的回退机制或错误的路由逻辑,导致无论 URL 前缀是/zh-hans/,都会默认为zh-hant。
Hi!
Thank you for your report!
We're already tracking this issue at WEB-8453, so I will resolve and link this ticket as a Duplicate.
I suggest also to browse through the main issue for potential fixes.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki