This is intended game design, You receive the arrow damage 1st, breaking your totem and the the instant damage effect kills you a second time
Can confirm in 1.21.4
123343214223222
This is intended game design, You receive the arrow damage 1st, breaking your totem and the the instant damage effect kills you a second time