This happens to me as well, using ubuntu 13.10. I don't know if you can do this on other linux OSs, but if you use CTRL+ALT+[LEFT/RIGHT/UP/DOWN], you can switch to another workspace view. I found that I can also use this to escape fullscreen in minecraft without causing the crash. Hope this helps!
confirmed in 1.12