It works for me in 1.16.1, they drop gold nuggets and rotten fleshes if they died by a fall
I think that you must reopen this bug : the problem is different. Mobs are now pushed by lava and guardians can easier swim. They didn't fall anymore
It works for me in 1.16.1, they drop gold nuggets and rotten fleshes if they died by a fall