It's creating a new portal every time I go back from the nether to the overworld. I wasn't sure the first time, so I've been writing down coordinates, and it's consistent: every jump back creates a new portal, typically in the depths of some unexplored mine.
Oh good, I'm not the only one! Should I not worry about uninstalling and reinstalling, then?