It works now thank you.
Yes, the villager is part of a village that was generated before 1.16, but I had traded with all the other villagers and they don’t seem to have the same issue.
It works now thank you.