Seen the same problem
A solution
Place the correct point of interest (e.g.lectern for the librarian) near the village and you can trade
Seen the same problem
A solution
Place the correct point of interest (e.g.lectern for the librarian) near the village and you can trade