As of java 1.18 (official release) villagers and other mobs are continuing to attempt to walk through azalea bushes rather than going around or hopping over.
As of java 1.18 (official release) villagers and other mobs are continuing to attempt to walk through azalea bushes rather than going around or hopping over.