I have this same issue, sounds get distorted and cut between left and right channels on headset - it's super annoying, and doesn't happen with any other games, the only way I got this to stop was to use a 3.5mm connection (my headset supports both USB and 3.5mm) - this only occurs when using USB, I have a Logitech G633 Artemis Spectrum also on Windows 10 Bedrock.
I have this same issue, sounds get distorted and cut between left and right channels on headset - it's super annoying, and doesn't happen with any other games, the only way I got this to stop was to use a 3.5mm connection (my headset supports both USB and 3.5mm) - this only occurs when using USB, I have a Logitech G633 Artemis Spectrum also on Windows 10 Bedrock.