Confirmed in 1.16.4
1.14.4 still affected, my private vanilla SMP with 4 GB of RAM that uses light datapacks only still rubberbands me every couple seconds, actually seems even worse than 1.14.3
Also happens in single player for me, the world won't load until I relog any time I die.
Can confirm in 1.18.1.