EHTYCSCYTHE

this bug still exists in 1.9.2

i think this is a feature as its been in since when rails where added

this has been reported multiple times and btw it dose not mater what block it is (including air) if your head is between 0.5 - 1.5 blocks below the water/lava you will get the underwater/in-lava effect but

Confirmed