This seems to be an issue of the server your playing on.
From what I'm seeing, the Piglin is shaking from being in the overworld, and because the crossbow is near the grass, the grass and crossbow are clipping into each other and z-fighting.
Try using V-sync (if you’re not already using it).
This seems to be an issue of the server your playing on.