This is probably due to the mineshaft running through the geode. Mineshafts can cause this behavior within themselves also, which can lead to floating minecart tracks.
The chest could have been overwritten by the surrounding terrain somehow, since that can sometimes happen.
This is probably due to the mineshaft running through the geode. Mineshafts can cause this behavior within themselves also, which can lead to floating minecart tracks.