Hyphonical

You mentioned some plugins on your Realm, maybe one of them is limiting your chat messages?

Since signs are a full block (entity?) they act as if a normal block was placed on that path block thus making it dirt again.