Confirmed in 1.10.
I've upgraded my server to the latest version, 1.10, and I can confirm that the bug STILL EXISTS. Horses still glitch, and the server log fills up with "moved wrongly" errors.
Confirmed in 1.10.