My apologies.
I'm a few months late in replying.
I apologize for that.
I also forgot to write down the details.
Is it a bug? The language in which the bug occurred. Japanese
Does it still occur in the current version (1.17.32)? Yes
Correctly displayed name: 草の道
On the Wiki, the name "草の道" has been changed to "未舗装路".
Is this a bug?
Please tell me.
(I'm Japanese, so some of the translations may be wrong. Translation:DeepL Translation)
Another way to fix this is update Minecraft so it looks for the Latest version of the Xbox app from the Google Play Store
Did you try installing it from the Windows Store's Read to Install menu? What error do you get?
At some point, I started to feel like it was harder to hit mobs with a bow,
but is it reasonable to assume that this bug is the reason?