Then how do I fix something I didn't break?
What do you mean by "weird line breaking?". I copied the default "en_US" that is in the game files and replaced all the "container.Inventory=Inventory", etc, with spaces. I did nothing more.
I uploaded a quickly-put-together collage of the .lang file code and what the titles look like in-game.
You must change all of the other titles to " ", first. That's when it starts to bug out.
@Mod Ezekiel
OK, my mistake, the furnace text disappears but the other listed interfaces (I removed furnace and replaced it with brewing stand) listed in the description do not work. Download the "en_MP_1.7.2.lang" language file, examine the code, then place it in your game files to see what I mean. If needed, I can post an image of the code in the language file and then take some screenshots of the game interfaces that do not work, just let me know.
Everything appears to be fixed in the new snapshot, 13w42a. Please see if it is fixed for you, too, or if you manage to find it being broken again.
Assumes I didn't search... well I always search for a similar bug but nothing appeared that was relevant to what I searched. So I say that it's just a bad search mechanic.
I just downloaded the updated Snapshot 13w38c and noticed that the textures work fine when you're close to the water, but are broken when at a distance. I uploaded two more pictures that show what I mean. Oh, and custom rain works now.
EDIT: This happens whether mipmapping is on or off.
Hey insomniac_lemon! You seem to be fascinated by my (Kyle8497) posts, especially on the Minecraft Forums! I must thank you for your input on this as well.
OK, I figured I should do that, thanks for telling me though. Thanks for helping me solve this problem, too. The last thing I have to say is that it should come spaced out with line breaks instead of jumbled up as it was.