I tried recreating the conditions outlined in that issue, but mobs were spawning at world border of size 28, it was size 27 where they didn't spawn.
This also happened in the completely vanilla screenshot above but alright, here's the datapack , its supposed to be used with this and this but I think it should also work on its own.
I tried recreating the conditions outlined in that issue, but mobs were spawning at world border of size 28, it was size 27 where they didn't spawn.