I have this same issue as well, for me I had to leave the game while carrying the last key and when I came back the quest tells me to open the door, but no keys are present in the door, or in the environment.
I have this same issue as well, for me I had to leave the game while carrying the last key and when I came back the quest tells me to open the door, but no keys are present in the door, or in the environment.