Try restarting your phone. If this does not work, you can either delete the server, or delete the app and reinstall.
I have this exact same problem but don't want to delete my PE version and get rid of my worlds. Update - It somehow magically fixed itself.....
Try restarting your phone. If this does not work, you can either delete the server, or delete the app and reinstall.