Nick Gargiulo

I also have this issue, playing on the xbox one.

It only smelts armor with NO durability damage.  Any damage, then it wont smelt.

Happens w gold armor. Not sure with iron/chain armor.

Hope that helps!