no, this is not the same issue as MC-206 and it certainly has not existed since beta days.
this one occurs only since 1.4.5 and is 100% reproducible. if you had looked at the screenshots you'd have seen that it also affects MOBs and is dependant on the angle at which you look at something.
oh, well, yes, this is a duplicate then, sorry.