Server was on Java 1.7.0_60 at bug time - have updated it since.
Restarting server caused this pressure plate to operate correctly immediately after. Re-placing the pressure plate in the same spot after reboot also works correctly.
Server was on Java 1.7.0_60 at bug time - have updated it since.