This happened to me! I lost a full set of diamond armor to a group of husks when an op baby with a diamond sword killed me. Not only did they take my armor and destroy it with them, some of the ominous husks dropped the iron armor they had with the special orange trims and I know that’s not intentional. This bug needs to be fixed fast because I also dropped my set of god tools and I’m so lucky those weren’t picked up. It’s probably because all of the husks had diamond swords - take this as a warning. Ominous trials are harder then they seem!
This happens with the slimes in Trial Chambers: they appear in front of the copper grates. It’s very distracting from the experience.
The particles always work for me on an Xbox.