Rythen Glyth

I was on a server with a friend and had the same issue, but we noticed every entity was doubled (one time in nether and one time in overworld) and one of the clones were moving and the other not.
Players were cloned too, but rendered only once and if you were the not rendered one, you couldn't move