Still occurs in 1.14.1 Pre-release 1
No, you can't double-click stacks at all in the new UI. Whether or not that bug would still happen if you could though, I'm not sure.
Still occurs in 1.14.1 Pre-release 1