Confirmed this is still a problem in 21w42a
Can confirm this problem persists, both in 1.16.4 and 20w49a
Can confirm the delta feature is not generating in the nether where it should, nor in any other biome in custom worldgen packs
Confirmed this is still a problem in 21w42a