Ysuzen

I tried with every types of wood signs (including hanging signs) and the word Clay did appears on it. Are you using a texture pack ?

Maybe try allocating more memory and let me know if it works please