It happens when you minimize minecraft then open it again, though I personally haven't got the bug in newly loaded worlds, and yeah, reopening the world solves the issue, though it has become a hassle since it happens so often...
(Playing on Android 11)
I made a new world and the portal is there
I did not update the game between the two screenshots
World seed: -4898241199516883381
[media]