Aiden
You will probably have to wait until Mojang fixes it, It will most likely not be today.
Sceenshot of server log, when it happens
Its not only on Windows 10
I have the same issue
I think the texture bug is caused by the invinsible spider, in the cage behind the enderchest. After i remoed that, everything is normal again. I spawned a spider afterwards, and made it invinsible and the textures went buggy again.
A schematic of the area with the enderchest
I tested it with a friend, and he had the same problem
Maximillian, i cant do anything in a freshly created world on my server, so i doubt it