I confirmed on Android with "Google Japanese Input".
I can type Japanese character including "っ".
"§" can be typed with "Google Japanese Input".
I think it's a problem on iOS.
If you know an IME that cannot type some characters in MC:PE on Android, please reply me.
Android上のGoogle日本語入力において確認した結果、
「っ」を含む全ての文字を入力できました。
「§」も同じく入力可能でした。
おそらく、それはiOS上の問題だと思われます。
Android上で一部の日本語文字を入力できないIMEをご存知であれば、返信にてお教え頂けますようお願い致します。
Confirmed on Android 6.0.1, Nexus 5, MCPE 0.15.1 Beta 1