I have exactly same problem.
I had same problem and I figured out the cause.
This problem occur when these options are active like below in server.properties.
server-authoritative-movement=client_auth
correct-player-movement=true
I have exactly same problem.