This exact same problem occured for me too. In my case the xbox app is logged in with my daughter's account, it's her computer, and the microsoft store uses my account.
stenapan
This exact same problem occured for me too. In my case the xbox app is logged in with my daughter's account, it's her computer, and the microsoft store uses my account.