Same exact problem for me. So Ill throw in my exact situation and see if it has any relevance. So Im hosting a server and this happens when someone outside of the local network joins. I can join the server normally on the same machine / connection. But when you try to connect from a different connection than the servers on you fall through the world. I have two networks I use and have tested it multiple times and have had my friends test as well.
Same exact problem for me. So Ill throw in my exact situation and see if it has any relevance. So Im hosting a server and this happens when someone outside of the local network joins. I can join the server normally on the same machine / connection. But when you try to connect from a different connection than the servers on you fall through the world. I have two networks I use and have tested it multiple times and have had my friends test as well.