Not my datapack but it's happened with multiple other datapacks w/ custom dimensions in the past, including ones I've made. The datapack works in singleplayer and only somewhat works in Realms when edited to generate within The End instead of it's own custom dimension, but prohibits further world generation.
I added the resource pack to the issue a week ago, since I didn't know how to properly send it to you.