Subtitles not showing with the new mobs

Subtitles don't show for any of the new mobs when they make a sound.
For new mobs I mean the llama, evoker, vex and vindicator.