"Advancement" criteria not added in scoreboard objectives (replacing" achievement")

Your screenshot shows "advancment" instead of "advancement", please remove it therefore.

This is likely intended since there is the /advancement test command to test for advancements.

It's a typo, please, look at your keyboard when typing.

I re-screenshot it correctly, as expected it didn't work.

@Marcono1234
"This is likely intended since there is the /advancement test command to test for advancements."
But you can't execute that player unless you added a function to the advancement rewards (you can't execute a player that has an advancment without editing that advancement).

You can actually, look into /stats, it will show you just how easy it can be done.