The issue:
Area effect cloud and tipped arrow particles are inconsistent with splash potion particles, when working with instant effects.
As you can see with the below screenshots, splash instant potions show the "instant_effect" particle, while their lingering and tipped arrow counterparts show the default swirls instead of the instant effect particle.
Can confirm, but it may be WAI.