The bug
Normally you can click adult animals with the respective spawn egg to spawn babies, this is true for regular horses as well. However, for skeleton horses and mules this is not the case.
Might affect zombie horses as well but is currently blocked by MC-124147.
This issue relates to MC-122277 / MC-102949.