Team prefixes and suffixes don't show for villagers without a custom name

The bug

When showing a villager's name in chat, the prefix and suffix of the team will not show up if the villager has its default name (being the translated name of their profession). (The team color shows up correctly)

How to reproduce

1. Set up a team:

   /team add test
   /team option test prefix "hi"

2. Summon a villager in the team and show its name (you'll also see its name already in the /summon feedback message)

   /summon villager ~ ~ ~ {Team:"test"}
   /say @e[team=test]

   → The prefix will not appear