The players holding the same map as me continue to show up on the map after they have disconnected. This also applies to a secondary map that they aren't holding that they are appearing on as well for some reason. I also notice that markers continue to show up on the map for players not holding the map in their hands, but I'm uncertain if that is intended behavior.
Environment
Windows 10
Multiplayer
I found the source of the black icons and determined that the issue is unrelated to this issue.