Translated recipes and resource pack toasts are cut off if the text overflows the toast box.
Take Brabants, Bossanski and Cymraeg languages as some examples of this.
Possibly related to MC-129652 although those are specifically user inputted strings that are not provided by the game and also not within the gameplay.
I feel this is a separate but related issue as it happens in gameplay and are translations provided by the game.
Linked issues
is duplicated by
Attachments
Comments
violine1101
pulpetti
In 1.16.1 and 20w29a.
Confirmed for 1.16.3.
Brain81505
Can confirm in 23w03a
Incredibly problematic for any language. The character limit is super low on these notifications (for example, at 26 characters the tutorial descriptions overflow already).
This issue has been active for over four years, it still hasn't been addressed.
Honestly, the best way I can think of to fix this is height scaling of the toast and wrapping the text, or making the text scroll like on buttons, but both have downsides (inconsistent toast size or inconsistent time/text speed).
While @unknown's comment istrue, it' s not a full fix as a LONG title would still flow out of the toast (and not show fully in the menu, see MC-166614).
violine1101
Also worth mentioning that since my comment, MC-129652 has been fixed, which made the toast for world backups expand horizontally when the name doesn't fit.
The toast that showed up when exporting worldgen settings expanded vertically instead (see screenshot in MC-257272 for an example); however this functionality no longer exists in current versions of the game, so I'm not sure if that version of a notification toast can still show up.
Confirmed. This is a valid bug since advancement toasts handle long advancement names differently and prevent the text from overflowing the toast.