In some languages, text is too long and escapes buttons

Confirmed in 1.14.4 and 19w37a.

Confirmed for 19w41a. I couldn't find any of the languages named in the report, but it's very clearly visible with Shakespearean English in the controls menu for actions that are bound to the menu key ("There are my keys. but wherefore should I go?", even contains a grammar error).

In 1.16.1 and 20w29a

See MC-211935. This is a limitation of the current UI and needs to be worked around by translators currently.

Since this bug report is effectively asking for making the buttons wider or changing the menu layout, I'm closing it as a feature request.

If you disagree in that this bug report isn't asking to change the menu layout, in that case the issue lies within the text these buttons are labeled with, which in turn is not a bug because translations take place at Crowdin, not here.

The issues you requested to be marked as related are valid because either

• It's an issue with the default English (US) language and unrelated to translations OR

• (MC-147983) There's space for the text to be expanded, and there's precedent for such a bug being fixed (in this case, advancements which use the same toast layout)

A fix for this could be decreasing font size of the text, until the text is fully in the button's boundaries.