Whenever an arrow is fired from a crossbow WITH the flaming enchantment, a flaming arrow is not produced. However, if the same is done with a regular bow, a flaming arrow does appear.
I believe this is a gameplay bug.
Environment
Latest Java Version (Java 8)
Windows 10
Minecraft Java Edition 1.14.3
Crossbows don't support flame; duplicate of MC-137495.