Marker texts can overlap edge of maps

When banner markers on maps are created very close to the edge and their name is long, they can overlap the map. This not only looks weird and wrong, but also leads to some visual issues, for example in front of water.