Map position arrows can overlap the map border in item frames

The green map position arrows can overlap the map border in item frames, as shown in the screenshots below.

This does happen on handheld maps too, but the icons remain on the map's paper there, which doesn't make this particular case a problem at all. On item frames it looks a bit weird though ...