The bug
Dark oak saplings are called "Jukebox/Note Blocks" in English (UK). The translation on Crowdin is correct and has not been changed since at least four years.
Linked issues
is duplicated by 3
relates to 2
Attachments
Comments 4
Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.
Translations are done by the community and take place on the Crowdin Minecraft Translation Project.
Please use Crowdin for suggesting and adding translations.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki
@@unknown: We generally don't handle translation issues on Mojira, as they need to be fixed not by Mojang, but on the translation platform Crowdin.
However, I checked in this case, and the translation seems to be messed up because of Minecraft itself / because Mojang messed something up, not because the translation was griefed.
Can confirm.