jukebox audio is not centered on jukebox

when playing a disc in a jukebox, the sound should come from the center of the block, but the source is instead located in the bottom-north-west corner

steps to reproduce : wear a headphone and stand right on top of a jukebox, then spin your view and you'll hear the sound comming from one side then the other